"012"
Тук е "012"
"012", защо не отговаряте?
Пожар в двигателя.
Мога ли да използвам пожарогасителя?
Остави пожарогасителя!
Няма да можеш да стартираш двигателя отново!
Разбрано.
Снижи до 1000м, насочи самолета към полето
и катапултирай, как разбра?
Разбрано, снижавам се.
Маркелов, ти ли подготви самолета? Маркелов, глух ли си?
Извади ли щифта от катапулта?
"012", Леонов? Какво става там?
Защо не отговаряш? Заповядвам ти да...
Проклятие... Изключи двигателя.
Какво по... Карай направо към пистата. Слушам.
Другарю полковник, комисията пристигна. Каква комисия?
Генерал Каманин.
Сякаш двигателят експлодира.
Давай, приятел... Приятел, давай.
Хайде!
Дръж се!
Льоха... Льоха!
Маркелов...
Нехранимайко.
Другарю генерал-лейтенант! Командир на 294-та...
Свободно.
И какво правите тук?
Цирков номер, със специални ефекти.
Льоха, добре ли си?
Защо не скочи? Изкара ни акъла!
Ето, скрий го.
Какво да кажем? Льоха?
Ами... Ще кажем, че сме спасявали скъпо съветско оборудване.
Хайде!
Оборудването не е ново... Двигателят се повреди.
Но ще се справим и ще разберем по чия вина.
Кой е пилотът?
Лейтенант Леонов.
Ще трябва да си говорим с него.
Той е луд, честна дума.
Изпрати го при мен.
Точно такива ни трябват.
ЕРА НА ПИОНЕРИТЕ
Евгени Миронов
Константин Хабенски
Владимир Илин
Анатолий Котеньов, Александра Урсуляк, Александър Новин, Елена Панова.
Експериментален конструкторски отдел No.1 1963.
През 65-та!
През 65-та.
Свободни сте всички.
Казах - свободни сте!
Как така през 65-та?
Защо?
Трябваше да бъде през 67-ма.
Дотогава Възход 2 може да е напълно готов. Защо?
Защото американците са преместили техния полет.
И сега планират разходка в открития космос преди нас.
Това е неприемливо.
Но да пратим наполовина готов продукт в космоса.
С буквите СССР на него... Това приемливо ли е?
Да се изложим пред целия свят е приемливо?
И да имаме два трупа на герои вместо двама живи герои и космонавти.
Ще подготвим кораба старателно доколкото можем.
Но времето е прекалено кратко...
Два кораба.
Първият е тестов.
Ще работим по грешките върху него.
И после... Нашият Възход 2 ще излети
Сергей Павлович, дори ако успеем да завършим навреме и двата кораба.
Възход ще трябва да излети почти веднага И затова не разбирам...
Как ще успеем да осигурим абсолютна надеждност на всички системи.
Тогава ще работим по всички възможни сценарии за грешка...
И после... Ще се молим за хората.
Добре, че разполагаме с двамата най-добри пилоти.
В колко сражения си бил на фронта?
Стига си ме дразнил, Льош.
Наближаваме точката за кацане.
Таванът е много ниско. И вятърът се усилва.
- Колко ниско? - Таванът е на 1300 фута.
Вятърът е 12 възела, с пориви. Връщаме ли се?
Връщаме се.
Защо? С този вятър е още по-забавно.
Щеше, ако от десет пъти, поне един беше без последствия. Вземи!
И в космоса ли ще обърнем?
В космоса ще има други инструкции, Льош.
Защо избраха нас?
Защо нас, а не някой друг?
Още не съм мислил за това.
За да се справяме с невъзможни задачи.
Яж, ябълката е вкусна.
Ще ям вкъщи.
Льош, не разбра ли? Не скачаме сега.
- Кой казва? - Инструкциите.
Не се отегчавай, приятел.
Влад!
Затваряй.
Спокойно, Паш.
Развивай!
Събери краката!
Какво?
Събери краката!
Хайде.
Льоха!
Не пипай.
Птицата няма да се върне ако разбере, че си ги докосвал.
Това ли им е къщата?
Да.
И тук спят?
Кой знае...
Татко, кажи ми птицата къде спи?
Ако наистина искаш да знаеш, ще разбереш. Хайде!
Льошка!
Да вървим.
Смисълът е правилен, но формата не е.
Липсва формалност.
- Другарю генерал, разрешете да говоря? - Не.
Извинете, може ли да попитам...
Издайте заповед, за да ми разрешат посещения полковник-лейтенант Беляев.
- Докторите ще решат. - Те вече решиха...
Но той не иска да вижда никого... Разстроен е.
Искам да вдигна духа на другаря, моля.
- Какво ти е на крака? - Изтръпнал е.
Леонов.
Знаеш ли защо още не съм те сритал?
Не, другарю.
И аз не знам.
- Продължи тренировката. - Благодаря.
Другарю генерал, ще успеем!
Павел ще си тръгне от болницата и ще видите...
- Майор Хрунов е новият ти партньор. - Как така? А Павел...?
Чуйте ме! Това не е по негова вина. Разберете, че аз скочих първи...
- Провокирах го... - Знам, прочетох го в доклада.
Не се тревожи, Беляев ще си почине за известно време, ще се лекува.
Офицерът не е първа младост, почти на 40 е.
Нека си възвърне здравето.
Но нямаме право да забавяме програмата.
Засега ще се обучаваш с Хрунов.
Слушам.
Вечерята изстива.
Прилича на...
Света, вече ти казах, че "прилича на".
Е най-лошият комплимент за един художник.
Това не е комплимент за художник, а за космонавт с четка.
Който, между другото, можеше да стане много добър художник.
Моля те, закриваш ми светлината... А космоса?
За един истински художник, за да отиде там.
Не е нужно да лети с ракета.
Но виждам звездите през тавана.
Не, по-скоро...
Не виждам тавана, а само небе.
Бих отишъл до луната с колело.
Но такива колела няма.
Вечерята е готова!
Татко, може ли аз да взема ябълката?
- След вечеря. - Така, хайде сега да вечеряме.
Здрасти!
Така, да видим...
Ти мълчи.
Аз ще говоря.
Така...
Ще започнем с програма за възстановяване на физическата форма.
Имам само един живот.
И само един колега.
Няма да летя с други.
Разбира се, сега тренирам с Хрунов, но това е само за да не спирам.
Веднага щом се върнеш, ще отидем при отговорниците.
И ще пуснем рапорт до медицинския съвет, и всичко ще се оправи.
Леле.
Добре, че нямаш счупване, нали?
Това е много добре!
Една стара контузия се влоши, но това е...
Това не е болка за умиране, ще заздравее.
Някои хора си чупят главите. А ти крака
Алексей, погледни ме и ме чуй.
Няма да летя никъде.
Защо толкова те отвращавам?
Не е това.
Теб не те е страх и това е лошо.
Слушай, ще ти разкажа история от моето детство...
- Разкарай се! - И тогава ще разбереш какво имам предвид.
Не ме ли разбра?
Не ставай смешен. Леонов не си тръгва просто така?
Сега ще си свърша работата и тогава ще си тръгна.
Леко, леко.
Добре, движи.
Едно, две.
Едно!
Две...
Дай да помогна! Боли ли?
Разкарай се!
Какво стана, другарю Беляев?
Махни се оттук!
Всичко е наред.
Махай се!
Ясно.
Здравей.
Какво има там? Да те почеша ли?
Почеши себе си.
Знаеш ли какво си мисля?
Какво си мислиш?
Движи се по-бързо.
Да, наистина.
Как не се сетих сам?
Костюмът е 40 кг.
Всяко ненужно движение усилва инерцията.
А и с краката напред не виждаш нищо.
Добре, тогава почивка.
Не! Още веднъж.
След един час.
Защо, след всички тренировки в безтегловност,
Още не сте успели?
Какво ви пречи, другарю майор?
Всъщност причините са няколко. Една от тях е... скафандърът.
Другарю главен дизайнер, Нарича се Орел...
Но всъщност е ковчег от азбест. Съжалявам.
Може ли да предложа?
Борис Викторович!
За да дръпнете въжето и да контролирате движенията си.
Ви е нужна повече гъвкавост.
Затова забележете - свръзки.
На лакътя, коляното...
За по-голяма свобода на движенията.
- Вие ли го нарисувахте? - Тъй вярно.
Съвпадат с налягането в скафандъра...
Момчета, за да се направи такъв скафандър са нужни две.. две години и половина.
Нямаме толкова време, другарю Леонов.
Разбирам, Сергей Павлович.
Ами ако преместим точката на закачане на въжето на каската?
Моля?
Защо?
Нашият космонавт влиза предимно с краката напред, нали?
Според мен е по-добре космонавтът да може да вижда какво прави.
И да влиза с главата напред.
Другари, оставете ни насаме за три минути.
Говорете.
- Аз? - Да.
Как точно?
С главата напред? Заповядайте.
Хайде.
Добре.
Сега се обърнете с лице към люка.
Защо?
За да можете да затворите външния люк.
Ръчно.
Но той е автоматичен.
Девет пъти от десет.
Да предположим, че късметът ви е свършил.
И си представете, че сте в тесен скафандър.
И кислородът е на привършване.
Представихте ли си го - Да.
Това е, вече сте мъртъв.
Колегата ви също.
Разбрано, Сергей Павлович.
Ще се съсредоточим върху дадената задача.
Извинете за безпокойството
Сергей Павлович.
Готови сме да летим дори оковани.
Ние вече така или иначе летим в окови от раждането.
Но ако те бъдат премахнати.
Тогава...
Ще изгубим равновесие и ще се разбием.
Такива сме.
Вървете.
Слушам.
Рисунката.
Оставете я.
Евгени Анатолиевич.
Беляев е зле!
Как така?
Другарю Беляев.
Какво правите?
Както казахте, упражнявах крака.
Нали казах малко по малко.
Постепенно.
Нямам време, Евгени Анатолиевич.
Старият пилот е удивителен.
Знаеш ли какво най-много харесвам в теб, Хрунов? - Какво?
Усмивката ти.
Усмихни се пак.
Каква усмивка!
Паша!
Добре дошъл!
Отряд! Подреди се!
Подравни се!
Съжалявам.
- Другарю Беляев, влезте в строя. - Слушам.
- Добре дошъл! - Благодаря.
Едно, две...
Експериментален конструкторски отдел No.1 120 дни преди старта.
Никишин!
Време е да се прибирате и да се наспите.
Ще довършите утре
Сергей Павлович, хората трябва да починат.
Работят от три седмици в три смени.
Веднага след проверката.
Всички ще получат свободен ден.
Един ден.
Може би трябва да сложим председателя на комисията в кораба.
За да се почувства като Гагарин и да е доволен.
После на празничната вечеря и шут в задника.
Шут в задника е добре.
Но без външни в кораба, дори Брежнев.
Какво има? Никишин?
Отстъпете.
Светнете върху гърдите и главата.
Какво?
Мъртъв е.
Господи.
Искам да знам какво точно е станало.
Точно
Борис Евсеевич, докладвайте ми какво е станало след половин час.
С електричеството.
Разбира се.
Да разбирам ли, че визитацията се отменя?
В никакъв случай! Искам всички да видят това.
Обезателно трябва да го видят.
Нека докладват на когото трябва.
Началото беше по-добре, другарю полковник.
Половин секунда.
Моля, предайте го на Светлана Егоровна.
- Да, разбира се. - В чест на един хубав слънчев ден.
- Добре. - И нейното мъдро решение.
- Какво е това? - Помолиха да бъде предадено на вас.
Сложете го тук.
Така, другарю полковник.
Нека сменим натоварването, и след това ще проверим налягането.
За нашите дами!
Ура!
И...
Между другото, как се нарича жена, която е космонавт?
Жена космонавт или дама космонавт?
Нали вече казахме, "за дамите"...
Как мина медицинската комисия?
Какво казаха?
Не ме пуснаха. Това решиха.
Спри, чакай малко...
Какво искаш да кажеш, "решиха"?
Каква причина дадоха?
Нещо конкретно?
"В никакъв случай. Възраст, травми"...
"Не можеш да вървиш с контузен крак."
Разбирам.
Отказа ли се?
И с кого ще летя сега?
Ти си моят колега.
- Защо ме изоставяш? - Льош, какво ще правиш?
Аз ли съм твоят колега?
Ето го твоят колега.
Не служим на прищевките си, а на общата цел.
Докторите са прави, Не съм годен за задачата.
Докторите не ме интересуват. Ако летя, ще е само с теб.
Наистина ли ще отидеш в космоса?
Главният дизайнер идва! Подреди се!
Внимание!
И да бягаш, и да не бягаш.
Не можеш да бягаш от съдбата.
Нещата не се получиха при мен.
Не мога да бягам ли?
Льош!
Май ще трябва да покоряваме космоса без тях.
Да не сте полудели, другарю майор?
Искате ли да бъдеш изхвърлен от отряда?
Другарю генерал! Разрешете да говоря?
Искахте ли нещо, другарю Леонов?
Видяхте ли го да тича? Видяхте ли го?
Значи може.
- Това ли е всичко? - Да. Искам да кажа, тъй вярно.
Свободно - Слушам.
Свободно.
Бих искал да видя резултатите от медицинската комисия.
"Нулева гравитация."
Алмаз 2 в въздушната камера.
Браво, Алмаз.
Добре, ще видим...
За това.
Деня на изстрелване на непилотирания тестов модул.
Така, другари космонавти...
По време на тестовете, ще направим филм за вашето ежедневие.
Чувствам се като мюсюлманин Магомаев.
Сцена 1, дубъл 3.
Днес сме се събрали не за да празнуваме победата.
А да проверим
възможността за победа.
- Внимание, готови, старт. - Ела при татко.
- Татко! - Внимателно, внимателно.
Стоп.
Хайде пак.
"Ключ за стартиране."
Сънувах кошмар.
Каква глупост...
Стоп.
Стартът на непилотирания модул.
Ще се състои днес.
В 10:30 московско време.
Както знаете, корабът ще достигне орбита с тестова цел.
- Хайде, Свет, хората са тук. - Всичко е наред.
"Космическо сбогуване", част 2, сцена 3, дубъл 1.
Нашата задача е да направим пълен тест на оборудването.
"Запалване."
Всички части на Възход 2, включително въздушния шлюз,
Ще бъдат напълно тествани.
След като непилотираният модул се завърне на Земята.
"Старт."
Татко!
Трябва да сме сигурни за точността на нашите изчисления.
Преди изстрелването на кораба с.
Пилоти-космонавти: Павел Беляев и Алексей Леонов.
"Корабът достигна орбита."
Нашите герои, които са на специална мисия.
"Шлюзът е отворен."
Ще излязат от капсулата за първи път.
И ще се разходят в открития космос.
"Условната разходка е завършена."
Успехът на този полет ще ни помогне да достигнем момента.
Когато ще бъдем наравно с космоса.
Ще бъдем равни.
Забележете!
"Внимание! Връзката с тестовия модул е изгубена."
"Повтарям, Връзката с тестовия модул е изгубена."
Потвърдено, наблюдава се облак с останки.
Хубаво е да ви видя, Сергей Павлович.
- Хубаво е да ви видя. - Много ви моля.
"Кълна се в съветското правителство."
"И в комунистическата партия."
"И в целия съветски народ."
Радвам се да ви видя, Леонид Илич.
Изчакайте, Сергей Павлович.
Нека филмът да свърши.
Нямам време да гледам филми.
Усещам как земята се изплъзва под краката ми.
Тя не се изплъзва, освен за онези, които не прогресират.
А вие сте Корольов, двигателят на прогреса.
Тук имам пълен доклад с всички технически подробности.
Нека ви разкажа накратко.
Ако нещо не е ясно, питайте.
Знам...
Корабът достигна орбита.
Условната разходка беше проведена.
Сега повторете същото.
С двама космонавти. И ще получите Златната звезда.
Но корабът се разпадна. Не знаем защо. Нямаме данни.
Имаше ли разходка?
Условно, да.
Сега я направете безусловно.
Съединените щати искат да изстрелят техния кораб през май.
Нашият Възход може да полети по-рано.
За да разбере целият свят.
Че ние сме първи.
Нашето време се случва. Съветското време.
Времето на пионерите.
Не ме е грижа дали американците ще бъдат първи.
Разбирам, че най-важното за нас, за нашата страна...
Е да не падаме ничком.
Но.
Докато аз се занимавам с тази мисия.
Неподготвен кораб няма да лети в космоса.
И още по-малко, ако моите хора са в него.
Само през трупа ми.
- Това сигурно ли е? - Да.
Знаете ли.
Помислете си пак.
И отидете на работа утре.
Вие сте единствен.
Незаменим.
Кога почивахте за последно?
Последното е за уморените.
Аз не съм.
Може би не сте, но сърцето ви казва обратното.
Моето сърце е капризно.
Но се надявам, че ще се споразумеем.
Знаете ли, не искам да ви плаша.
Но може да се случи всеки един момент. Във вашето положение, нали знаете...
Благодаря, докторе, че не сте в моето положение.
Благодаря, че сте във вашето.
Беше чест да се срещнем.
Довиждане.
Хотел на космонавтите. Байконур Един ден преди старта.
Чудя се, дали вали сняг в Москва?
Ако вали, мога да отида на ски с момичетата.
Да, снежен човек, торта...
Дали се подготвяме напразно?
Забавлявай се, ако можеш.
Мислиш ли, че няма да летим?
Не мисля нищо.
Има си началници.
Толкова време и усилия...
Но началниците...
Къде са им главите?
Какво искаш?
Корольов на късмета да одобри старта?
Какъв късмет, Паша, ние разглобихме целия кораб.
Винт по винт и пак го сглобихме.
Вярвам му като на собствената си майка.
А ти стоиш и опаковаш.
Мислиш, че си единственият, който иска да лети в космоса?
Мислиш, че си единственият? И аз го искам..
Добре...
Както майката родина би казала...
Дали ми трябва твоята заповед?
Няма да отстъпя.
Да?
- Добро утро, Сергей Павлович. - Добро утро, другарю главен дизайнер.
Добро утро.
- Отдавна ли сте станали? - Не, току-що.
Пием чай.
Както знаете, тестовият полет се провали.
Да изстреляме Възход 2 с хора е прекалено рисковано.
Ще изстрелваме отново и отново тестови модули на вашата ракета.
Ще построим нов след година.
И ще летите.
Сигурно...
Защо сте разстроен? Заради факта, че американците ще са първи?
Сергей Павлович, ние сме в разцвета на силите си. Преговорихме...
Три хиляди извънредни ситуации.
В космоса ще има 3001-ва, и 3002-ра, и 3003-та.
Не мога да ви пусна, това ще е равносилно на смърт.
Орли.
Без некролог.
Защо тогава дойдохте?
Вие сте от село, нали?
Да, от село Листвянка.
Това е до Кемерово.
Можех да умра тригодишен, когато баща ми беше отведен като враг на народа.
А ние бяхме заклеймени като семейство саботьори.
Съседите избягаха веднага.
Взеха храната, мебелите, къщата.
Оставиха ни навън в студа.
Майка беше бременна.
А ние - осем деца.
Съседът дойде и ми взе горните дрехи Останах така.
По една дълга риза
Слава Богу, че по-възрастната ми сестра и мъжът й ни приютиха.
Стая в работническо общежитие
15 кв.м. за всички.
Моето място беше под леглото.
И какво от това, оцеляхме.
После войната.
Всички мъже на фронта.
Останалите в лазарети, съживяване на индустрията, отбраната.
И учение... Майка ми ме заведе в училището, разгледах...
Стоях гордо. Тя гледаше краката ми.
Ледът се топеше в локви. Нямах обувки.
И какво от това, издържахме оцеляхме.
После Победата. Но на каква цена... Всички чичовци и братя умряха.
По цялата страна, във всяко семейство
Сергей Павлович.
Преживяхме го.
И толкова много ни остава.
Камо ли да се плашим от извънредни ситуации.
Ще прегриза дупка през люка и ще изляза
Сергей Павлович.
Готови сме да поемем риска.
Силен чай.
До по-късно.
Внимание!
Другарю генерал!
Готови сме за изстрелване.
Докладвайте на другаря Брежнев и другаря Косигин.
Че космически кораб Възход 2 е готов за изстрелване.
Слушам
Заря, тук е Алмаз, готови сме.
Внимание! Една минута до изстрелването.
Ключ за запалване.
Освободен.
Обезвъздушаване.
Освободено.
Ключ на дренаж.
Освободен.
Изстрелване.
Запалване.
Среден отсек.
Основен отсек.
Старт.
Успех.
Орли.
Издигане.
Издигане потвърдено.
Всички системи работят
25
30
Параметрите на ракетата са добри
50
60
70
Полетът протича нормално.
"Внимание! Това е съобщение от Москва."
Излъчваме по всички радиостанции...
И централната телевизия на Съветския съюз.
Днес 18-ти март, 1965, в 10 часа сутринта.
Изкуствен спътник и космически кораб Възход 2.
Излезе в орбита около планетата Земя.
С кораба се поддържа постоянна радио връзка.
Другарите Беляев и Леонов вършат своята работа...
"В съответствие с програмата"
Заря, тук е Алмаз.
Леки вибрации.
Всички уреди работят нормално.
Чувстваме се отлично.
Готови сме за изпълняване на задачата.
Алмаз, започни изпълняване на задачата.
Прието, Заря.
Отваряне на въздушната камера
Заря, въздушната камера е отворена Започваме изравняване на налягането
Заря, приготвяме се за влизане във въздушната камера
Заря, изравняване на налягането завършено.
Превключваме към кислород от скафандъра
Заря, скафандърът е херметизиран, отварям люка.
Да не се отегчиш.
Скоро.
Паш, бутни ме. Съвсем малко.
Тук е Алмаз 2.
Аз съм във въздушната камера.
Алмаз 2, прието
Заря, тук Алмаз, затварям вътрешния люк
Заря, тук Алмаз, започваме декомпресия.
Алмаз 2, декомпресия след 5 минути.
Налягането е повишено, но в нормите.
Алмаз 2, консумацията ви на кислород е над нормата.
Льош, дишай равномерно.
Аз почти не дишам.
Внимание, готови
Заря, налягането е нула.
Отвори външния люк.
Алмаз 2, докладвай.
Тук Алмаз-2, докладва.
Всичко е нормално.
Готови за излизане.
Започваме излизане в открития космос.
Прието.
Алмаз-2.
Излизане в открития космос.
Разрешено.
Льош, направи две излизания.
Първото за тест.
Второто за снимки.
Прието
Заря!
Тук Алмаз-2.
На ръба съм.
Чувството е...
Изключително!
Виждам облаци и море.
Кавказ.
Току-що премина.
Виждам небе.
Виждам земя.
Волга! Точно под нас.
Добри условия за работа!
Алмаз-2, приготви се за тръгване.
Прието.
Свали капака на камерата.
Свален.
Къде да го сложа?
Къде?
Изхвърли го.
Прието.
Изхвърлям
Заря, тук Алмаз-2.
Изтеглям кабела.
"Съветската космовизия с ново предаване от космоса."
От космически кораб Възход.
Ставаме свидетели на събитие.
Което до вчера беше само фантастика.
Алмаз-2.
Започваме изтласкване.
Алмаз-2, можете да тръгвате.
Добре, само секунда
Звезда, Заря!
Тук Алмаз.
Човек излезе в открития космос.
Той е в безтегловност.
"Днес, 18-ти март, 1965..."
В 11:35 часа московско време...
По време на полета на Възход 2
беше проведена първата разходка в открития космос. Първият човек излезе...
В космоса.
Във втората орбита на полета.
Втори пилот Майор Леонов Алексей Архипович.
В специален скафандър.
С автономна животоподдържаща система.
Излезе.
В открития космос.
Татко е истински космонавт!
Истински!
Сега само трябва да научим как става скачването.
И можем да станем космическа сила.
Добра работа! Всички се справиха много добре!
Останете нащрек!
Другарю генерал.
Кремъл е на линията.
Искат да се свържат с космонавта.
Тогава ще ги свържем.
Пуснете ги - Слушам.
Льоша?
Да?
Льоша?
Да?
Кой е?
Брежнев е на линията
Леонид Илич?
Да.
- Как си синко? - Докладвам.
Умът ми е бистър, погледът ми също.
Ориентацията нормална.
Човекът може да работи в космоса.
Човекът може да работи...
в космоса.
Виждаме те как се търкаляш там горе.
Цялата страна те гледа.
И целият свят.
Благодаря.
Гордеем се с теб.
Благодаря, наистина.
Върни се жив.
Това е заповед, чувате ли?
Горд съм да служа на Съветския съюз.
Какви са параметрите му?
Налягането и температурата бавно се повишават, но като цяло...
Всички параметри са добри.
Въздухът
27 минути.
Да преминем към следващата стъпка.
Алмаз-2.
Приготви се за отблъскване за тест на вестибуларния апарат.
За позицията на тялото в космоса.
Хайде!
Алмаз-2, как сте?
Отлично.
Готови за снимки.
Кръвното му се вдигна на 140 на 90. Пулс...
125, температура 98 F.
Тревожен е.
Кой не би бил?
Алмаз-2.
Направете няколко снимки и се прибирайте вкъщи.
Но без резки движения.
Бавно - Прието.
Паш!
Усмихваш ли се?
Да.
Правя снимки.
Нямаме време, снимай и се връщай, Льош.
Чакай.
Какво е това?
Какво става с налягането?
Алмаз-2, добре ли си?
Алмаз, какво става там?
Алмаз-2 не отговаря.
Имаше удар по обшивката.
Изгубихме визуален контакт с Алмаз-2.
Какво стана с връзката?
Всички устройства работят нормално.
Технически, връзката не е спряна.
- Какви са параметрите му? - Налягане, пулс, температура...
Всички се покачват.
Алмаз, продължи да търсиш Алмаз-2.
Повтори, Алмаз Алмаз2.
Всички мина прекалено добре.
Спрете всички излъчвания.
Слушам.
"Представяме на слушателите произведение на Сергей Сергеевич Прокофиев."
"Приказка за каменното цвете."
"На сцената на държавния Болшой театър..."
Ще чакаме.
Алмаз-2, чувате ли, край?
Алмаз-2, край?
Заря, няма връзка с Алмаз-2.
Опитайте пак
Сергей Павлович.
Има определени инструкции за такава ситуация.
Ако Алмаз-2 не могат да се върнат на кораба.
Трябва да се подготвим за изхвърляне на въздушната камера.
Налягане 155 на 100.
Пулс 150, температура 101 F
Заря, тук Алмаз.
Разрешение за излизане от въздушната камера?
Колко остава до мъртвата точка?
Около 5 минути до загуба на връзката.
Сергей Павлович, излизане на втория космонавт означава...
Пълна разхерметизация на кораба.
И ще трябва да се върнат сами.
Няма да има връзка.
И как корабът ще се държи след разхерметизация.
Само Господ знае.
Тогава почнете да се молите
Сергей Павлович.
Ако взривим въздушната камера, ще умре само единият космонавт.
Но ако дадете заповед, ще умрат и двамата.
Алмаз, подготви се за разхерметизация.
Прието, Заря
2 минути. В готовност.
Ако Беляев не успее, резултата от колосалната работа
на хиляди съветски граждани ще остане в орбита.
Сега не мисля за хилядите, а само за двама
Заря, тук Алмаз.
Готов съм да отида до въздушната камера.
Чакам нареждания.
Нямаме право да провалим цялата космическа програма.
Заради един човек.
Една минута до мъртвата точка.
Отменете заповедта, Сергей Павлович.
Какви са параметрите на Алмаз-2.
Налягане 170 на 110, пулс 165.
Температура 102 F.
Жив е.
Той е жив.
Разбрахте ли?
Заря, тук Алмаз, повтарям, готов да отида до въздушната камера.
Чакам заповед.
Сигурен съм, че знаете какво правите
30 секунди до влизане в мъртвата зона
Заря, повтарям, чакам команда.
Започни разхерметизация на кораба
15
Ето го! Алмаз-2. До въздушната камера!
Заря, потвърждавам! Алмаз-2 е до въздушната камера.
Алмаз-2!
Прибирайте се!
Влязоха в мъртвата зона.
Какво стана?
Скафандърът се разширява.
Ръце, крака, пръсти... Почти не мога да се движа.
Защо замлъкна?
Не исках да ви тревожа.
Разбирам.
Добре.
Колко кислород имам?
Малко.
Льоша, побързай.
Льоша, няма никакво време.
Вземи камерата и влизай в кораба.
Добре... Взимам камерата, Паш.
Давай, давай.
Браво.
Това е единственият начин.
Хайде!
Каква бъркотия.
Опитай, опитай!
Закопчай се!
Спри!
Беляев! Да не си посмял! Само с краката напред!
Затваряй.
Затваряй!
Направи го!
Не е затворен, нали.
Не.
Ясно.
Така че трябва да се обърна и да го затворя ръчно.
Това няма да помогне, Льоша.
Но какви са другите възможности?
Ще отворя люка.
Ще те издърпам.
И ще разхерметизирам кораба.
Значи ще поемем риска.
Какво? Да рискуваме цялата операция?
Не, Паша.
Ще опитам.
Льоша!
Льоша, не!
Льоша!
Спри! Имаш съвсем малко въздух.
Сега няма да имаш нищо.
Така че, можеш да ме изблъскаш заедно с люка.
Много си твърдоглав!
Проклятие.
Заклещих се.
Льош, говори по-малко, пести въздуха.
Добре, мълча.
А какво ще кажеш, ако сложа... крака
така!
Давай давай!
Хайде, Льоша.
Давай, давай, давай.
Шлюзът е херметизиран! Много добре!
Сега се дръж.
Дръж се поне няколко минути.
Льоша.
Льоша, не!
Това е всичко - Какво?
Аз съм дотук.
Добра работа, Льош.
Добре, виждам, но можете ли да ни кажете.
Разбирам, но какво означава това?
Добре.
Благодаря.
Казват, че полетът е в нормален режим.
Льоша винаги отговаря така, когато някой го обезпокои от работа. Или...
Или когато всичко се обърка.
Демонстрациите бяха проведени в чест на полета в Москва и Ленинград
Светлана Леонова се обади.
- Чай? - Не, благодаря.
Попита какво става. Притеснява се.
Защо се притеснява? Всичко може да се случи.
Възход 2 ще излезе от мъртвата зона след една минута.
Стартирайте обаждане.
Льоша?
Льоша, върни се на Земята.
Алмаз-2.
Излизаме от мъртвата зона.
Мислех си.
Следващия път,
когато летим до Луната...
Командният център е на линия.
Сега ще се има упреци.
Алмаз, тук е Заря, чувате ли?
Заря, тук Алмаз, чуваме ясно.
Алмаз, какво стана с Алмаз-2?
Заря, Алмаз-2 ви чува ясно.
Какъв калпазанин.
Алмаз-2.
Добре дошли.
Благодаря за работата.
Благодаря.
Горд съм да служа на съветския съюз...
Защо не се свързахте?
Заря, имахме проблеми с връзката.
Не можахме да установим причината.
Алмаз-2...
Не можете да отговорите сам?
Потвърждавам
Заря, всичко е наред тук.
Ние сме готови да изгорим въздушната камера.
Приготви се за изхвърляне на въздушната камера.
Приготвяме се за изхвърляне на въздушната камера.
Алмаз, трябва да ви напомним, че изпълнихме тестовия цикъл.
Само до този етап.
Не знаем какво може да се случи след това.
Бъдете готови за всичко.
Това не може да стане по-лошо.
Алмаз, проверете налягането в кабината.
Налягането в кабината е нормално.
Проверете контакта на запалващите устройства.
Има контакт, готови.
Изхвърляне
Заря, изхвърлянето приключено.
Не се наблюдава спадане на налягането или други неизправности.
Но се завъртя.
Колко? Алмаз?
Приблизително...
20 градуса по контура.
Можем да включим автоматичната ориентация, тя ще ни стабилизира.
И да изгори цялото гориво, предназначено за ръчно кацане?
Сергей Павлович, мога да си заложа главата за автоматиката.
Ръчното кацане няма да е необходимо.
Алмаз, как се чувствате?
Чувстваме се добре, Заря.
Така...
Тръгваме ли?
15 орбити преди достигане на зоната за кацане.
Около 22 часа.
Какво мислите, ще издържите ли?
Да, Заря.
Дръжте се, орли.
Дръжте се
22 часа.
Като разходка до Туапсе.
На втория етаж
20-ия час на полета. 2 часа до автоматичното кацане.
Трябва да спиш Имаме още 10 орбити.
Трябва да завърша рисунката.
Третяковската галерия чака.
- Третяковската галерия? - А ти какво си помисли?
Първата рисунка, направена в космоса.
Това не е рисуване на цветя в саксии.
Ще я закачат до "Утро в борова гора".
Знаеш ли, че ме повикаха в Академията за изкуство?
Държаха мястото до последния момент.
- Защо не отиде? - Какъв е смисълът?
Можеш да летиш и да рисуваш.
Летене и рисуване... Едва ли.
Ами... Виж мен, извикаха ме да посетя Куба.
- Теб? - Да.
Обадиха се направо от посолството в кораба.
Поздравиха ме...
"Елате тук," казват, "Павел Иванович, на почивка."
- Аха... А аз къде бях? - Не знам, беше отишъл някъде.
Да бе.
Брежнев през това време ме поздравяваше.
Каза, че ще дойде до летището за да се срещне с мен.
"Льош," казва, "Докато слизаш по стълбата, от лявата страна..."
"Ще ме познаеш по шапката..."
После направо към провинцията.
Не, първо в Кремъл. После в провинцията
Май щеше да е по-добре да рисуваш, Льош.
Льош.
Льош!
Как си? Добре ли си?
Да, само малко ми се гади.
Това е нормално.
- Как е кислородът? - Един момент.
Не може да бъде.
Почти 300.
Обади се
Заря, тук Алмаз.
Частичното налягане е почти два пъти над нормата.
Колко точно?
296..
И се покачва.
Алмаз.
Без резки движения.
Това не е въздух, а чист кислород.
Най-малката искра и ще изгорите моментално.
Разбрано.
Какво да правим?
Изключете главното осветление.
И чакайте нареждания.
Разбрано.
Откъде е кислородът?
Ще разберат.
- Има теч отнякъде... - От раниците?
Леонов остави своята във въздушната камера.. Значи на Беляев?
И се качва до 296 изведнъж? Само заради една раница?
Тогава е от един от компенсиращите резервоари.
Но системата не показва никакви повреди.
Херметизацията на кабината също не е нарушена.
Може люкът да се е преместил при откачането?
Но тогава щеше да има спад в налягането.
Другари, пулсът и кръвното им налягане спадат.
Скоро ще получат кислородно отравяне.
Трябва ни план на централната част на тавана.
Най-подробния.
Алмаз, най-вероятно има микропробив.
Няма смисъл да го търсите, самият той не е опасен.
Но системата е отчела теч и започна автоматично да вкарва въздух.
Детекторът може да бъде спрян само ръчно.
Трябва да разглобите нещо.
Разбрано
Сергей Павлович! Не трябва! Всичко тук е под напрежение.
Имате ли други опции?
Алмаз.
Точно над вас, в центъра на тавана.
Детекторът е точно до ръчката за спад на налягането.
Отрежете обшивката по ръба.
Това е хазарт... Помнете...
По време на сглобяването, техникът почина. А той беше квалифициран специалист.
Вижте колко нагъсто са кабелите, а те нямат нито инструменти, нито светлина.
Боже
Заря, отрязахме обшивката.
Детекторът е зад кабелите.
За да стигнете до него, трябва да прережете връзката, която държи кабелите.
Разбрано, Заря.
Льош, светни тук.
Какво ще стане с тях?
В началото изтръпване на крайниците.
Мускулни спазми.
Съпроводени от частична загуба на слуха и халюцинации.
Стоп!
Леко... Леко...
Внимателно, внимателно...
Леко...
Внимателно.
Дай на мен.
А ти свети.
После ще заспят.
Накрая.
Ще заспят? И това ли е всичко?
Точно така.
Това е всичко.
Алмаз.
Аз ще го направя.
Алмаз, чувате ли?
Чакай.
Чакай, Паш.
Алмаз.
Чувате ли ме?
Алмаз.
Алмаз, чувате ли?
Паша, светиш толкова хубаво.
И равномерно.
И ярко.
Точно така.
Много добре.
Ах, Заря.
Виждам.
Виждам детектора.
Много добре, сега най-важното...
Виждате ли жълтата жица?
Изключете я. Тя е зад гнездото с кабели.
Гнездо с кабели.
Чувате ли
Заря, повтори.
Зад гнездото с кабели.
Повтори, Заря.
Изключете жълтата.. Зад гнездото с кабели.
Гнездото.
Там живее.
Не разбрахме, Алмаз.
Там тя спи. Там е нейният дом.
Какъв дом?
Не разбрахме, Алмаз, повторете.
Ще я изключим.
Изключихте ли я?
Къде е твоят дом?
Изключихте ли я? Алмаз?
Добре, намерих я.
Дръж се, Паша.
Алмаз.
Алмаз, чувате ли?
Изключихте ли я?
Не мълчете, говорете! Изключихте ли я? Алмаз?
Алмаз, Алмаз...
Няма сигнал. Корабът излезе от обхват.
Системата за автоматично ориентиране...
Ще се включи преди да излязат от мъртвата зона.
Цикъл 4 ще ги приземи.
Имат ли шансове?
- Мамо? - Да?
В космоса също ли е нощ?
Да.
Заспивай.
Татко спи ли също?
Разбира се.
Всички трябва да спят.
Когато се събудя...
Татко ще лети ли обратно?
Ще се опита.
Ще се опита
22-ри час от полета. 25 минути след цикъла за автоматично приземяване.
Чакаме сигнал, а няма още нищо.
Няма и визуален контакт.
Отврат.
Цяла тълпа силни мъже седят безпомощни.
И въздишат като на погребение.
Ако не можем да помогнем на нашите другари.
Да не правим предварително погребение.
Другарко.
Моля, кафе за всички. И за мен.
Вижте, да мислим логично.
Корабът трябваше да се приземи преди 23 минути.
Може би при влизането в атмосферата се е отклонил от курса.
И да се е приземил непредвидено.
Повтаряте се, Борис Викторович.
"Вероятно, може би, изглежда..."
Дайте ми изчисленията за всички възможности за приземяване.
Разбира се.
Пригответе изчисленията.
Не мога да чакам повече.
Да пратим самолети да търсят от въздуха
Сергей Павлович, има обаждане от Кремъл. Искат за поздравят за успешния...
Да се обадят пак.
Слушам.
Това са техните параметри!
Те са живи.
Живи са.
Получаваме данни от кораба.
Сигнал, има сигнал.
Тук Алмаз, край.
Кажете им, че Корольов излезе да се срещне с космонавтите.
Алмаз.
Чуваме ви.
Къде сте? Къде сте, орли?
По местата.
Никъде не сме ходили.
Заря, тук Алмаз.
Чувстваме се нормално.
Цикъл 4 не се състоя.
Повтарям, цикъл 4 не се състоя.
Тъкмо излизаме от мъртвата зона
Сергей Павлович, аз...
Още нямам обяснение.
Може би, въртенето на кораба е било прекалено силно.
Това е извънредна ситуация.
О, така ли? Не е и първата.
Някой броил ли ги е?
Аз.
Да се опитаме да рестартираме системата.
И да ги приземим по следващата орбита.
Нямаме право да ги приземим по следващата орбита.
Корабът ще мине през вражеска територия.
Момчетата трябва да се върнат на Земята.
А с територията ще се занимавате след това
Заря, тук Алмаз.
Искаме разрешение да преминем към ръчен режим веднага.
И да започнем с кацане веднага, край.
Алмаз, трябва да изчислим координатите за приземяване.
Нямаме достатъчно време за това
Сергей Павлович! Не се тревожете! Имаме изчисленията.
По моя преценка...
Ще кацнем в Урал. Някъде около Перм.
Льоша!
Бъдете разумен. Това изчисления ли са?
"По негова преценка," "Някъде около Перм."
От друга страна и двамата са опитни пилоти.
Но никой досега не е приземявал кораб в ръчен режим.
Ръчният режим, той е като, не знам точно...
Сламката за удавника.
Само за крайни ситуации.
А каква е ситуацията сега?
Сергей Павлович.
Може ли за минута.
Това е.
Срещата е започнала.
Сега ще съберат всички.
Ще изберат председател.
Ще слушат от говорителя.
Ще започнат дискусията.
А ти ме питаш защо не отговарям?
Досега да бях гушнал букета.
Хайде, ще приземим тая кошница, Паш.
По наше време сме приземявали и много други.
Ще го приземиш, нали?
Нямаме друг избор - Защо?
Или ще го приземим ръчно сега, или ще ни оставят в орбита.
Накратко, както реши Родината.
Мислиш, че няма да разрешат ли?
Аз не бих разрешил, на тяхно място.
Ние не сме Страшният съд, Сергей Павлович.
С държавните тайни не бива да се експериментира.
Честно, не разбирам какво имате предвид.
Или разбирам, но това е още по-лошо.
Предлагате да ги държим в орбита?
Правилно ли разбирам?
Ние сме във война.
Студена, но осезаема.
Ами ако кацнат в Европа?
Или, пази Боже, в Китай?
Всички тайни на космическата ни програма ще попаднат в ръцете на врага.
И какво от това? Там ли да останат?
За да не отлетят "нанякъде"?
Те са войници.
И войниците трябва да умират. В името на държавата.
Разбирам.
Ами добре...
Тази идея не е нова, но...
Конструктивно. Благодаря. Благодаря.
Може, ще си помисля.
Алмаз.
Тук Заря.
Превключване към ръчно управление...
Разрешено.
Започни с херметизиране на скафандрите.
"Заря", разбрано.
Започваме.
Добре, че не си ти този, който взима решенията.
"Заря", повтарям, зоната на приземяване е приблизително...
Льоша, не те чуват.
Ще ни намерят някак си. Ако кацнем.
Хайде да кацнем точно на Червения площад?
Стига приказки, започни стабилизиране на кораба.
Изглежда сме стабилизирани.
Видя ли! Можеш, когато искаш.
Сега само остава да се доберем до Земята.
Льош.
Заседнах.
И сега...
Как да виждам?
Може би трябва да изляза?
Насочи.
Готов съм!
Запад.
Готово.
Югозапад.
Север.
Не, не! Северозапад.
- Север или северозапад? - Леко, леко, леко...
По посока на часовниковата стрелка.
Добре, внимателно. Още по-внимателно.
Да, сега запад - Готово.
Много е! Върни! Стоп! Стоп!
Пак отначало!
Готов.
Запад.
Запад!
Паша, губим време.
Това няма да стане, Льош.
Ще опитам аз.
Какво правиш? Центърът на тежестта ще се измести.
Освободи седалката.
И къде да отида?
Иди там, под илюминатора.
Ще се опитам.
Добре, дръж ми краката.
Държа ги.
Льоша, ще се насоча.
И много внимателно.
Като мишки.
Ще седнем.
По-бързо, приятелю. Иначе ще се приземим в Китай.
Не ме пресирай. Ако се подхлъзна, ще отлетим в космоса.
Леко.
Обратно в креслата.
Земята в една позиция ли е?
Премества се.
- С колко? - Вече около 7 градуса.
Какво става с водорода?
Почти на нулата е.
Льоша, закопча ли се?
Да.
Засякохме активност на задния двигател.
Чудесно би било да разберем къде ще се озоват.
Ние ще се озовем в затвора.
Но те ще кацнат.
Телеметрията засече наклон.
Изглежда, че са станали от креслата за да се насочат.
И когато са седнали, центъра на тежестта се е преместил.
Е, и?
Траекторията може да се е променила.
Сергей Павлович, може ли?
При наклон от повече от шест или седем градуса.
Ще влязат в атмосферата.
Под много остър ъгъл.
Корабът може да рикошира.
И да се върне обратно в орбита.
Гравитацията може да ги изтегли пак...
Но това няма да е скоро
Борис Викторович, пресметнете всички възможности за приземяване.
Стойте нащрек.
Ще чакаме.
Сигнала.
И ще се надяваме...
на най-хубавото.
Четвъртък ли е?
Или петък?
Нямам представа.
Дали децата са станали?
Чудя си сали Вика е отишла на забавачка.
Льоша, не се тревожи.
Ако се подхлъзна, след около три години...
Гравитацията ще си свърши работата.
Погребан с почести.
Така...
Дай да похапнем.
Я виж ти! Какви деликатеси!
Борш.
Жалко, че няма чесън.
Искаш ли малко?
Льоша!
Ти си...
Май е гравитацията.
Подсигури деликатесите! Прибираме се вкъщи!
Разбрано, другарю командир!
Отделяне на резервен двигател.
Отделяне потвърдено.
Подготви се за отделяне на инструментния модул. Отделяне!
Частично, модулът не се отдели.
Льош, дръж се! Ще се завърти.
Добре! Раздели се!
Живи ли сме?
Паш?
Тук!
Глупак!
- Уплаши ли се? - Защо го направи?
- Готово ли е? - Да.
Излизаме ли?
Готов?
Ще е шумно.
Чакай малко.
- Готов? - Да
3 часа след кацането.
"Намираме се в квадрант 24, няма сигнал."
"Квадрант 22, все още нищо"
"в целия късовълнов обхват, никакъв сигнал. Продължи търсенето."
Защо, с цялата мощ на съветската наука,
не можем да засечем един радиосигнал,
в даден квадрант!
Сигналът изчезна по време на завръщането в атмосферата. Това може да означава...
Не "може".
Трябват ни конкретни версии
Сергей Павлович.
Очевидно са кацнали някъде, където не сме очаквали.
Започнете глобална спасителна операция.
Трябва да сте спокоен
и да починете.
Ще почина, когато ги намерим.
Какви са хипотезите?
Първо, радиото може да е счупено от твърдото кацане.
Второ, може да са го повредили докато режат обшивката.
За такива случаи имат портативно радио.
За да пращат сигнали.
Защо тогава не получаваме нищо?
Батериите на трансмитера не работят при ниски температури.
Е, и? Няма ли да се сетят как да затоплят батерия?
Първо трябва да намерят начин да стоплят себе си.
Скафандрите с изключена животоподдържаща система, не са за ниски температури.
И не се събират в капсулата. До един час ще изстине като фризер.
Може би радиовълните просто не могат да преминат.
Качеството в късовълновия обхват силно зависи от терена и времето.
Ако предположим, че попаднат в сурови атмосферни условия.
Колко дни ще издържат?
Един ден.
Тайга. Заглушава сигнала.
Но ще използваме морзов код.
Ще се справим с добрия стар морзов код.
Морзовият код е много надежден.
По-добре се зазимявай, Алексей.
Ще държи.
В-Н
В-Н, В-Н...
Какво е "В-Н"?
В-Н, "Всичко нормално".
Имаш ли съвест?
Нашите орли кацнаха! В-Н!
- Какво? - В-Н. "Всичко нормално".
Значи "всичко нормално"?
Ей, чакай! Най-интересното предстои...
Спасителна операция. Не се тревожи, ще ги спасят и без теб.
Утре ще покажат всичко по телевизията.
- Защо винаги правиш така... - Върви, върви..
Само остава да се замесим в държавни тайни.
Кремъл.
Очаква официална информация.
До утре в 10 сутринта.
Още нямаме нищо
Сергей Павлович, трябва да починете.
Нищо вече не зависи от вас.
До утре има много време, ако не го прахосваме.
Другарю лейтенант генерал! Разрешете да доложа...
Пристигна метеорологичният доклад. Очаква се силен снеговалеж по целия уралски хребет.
Натам наближава арктически циклон.
Температурата ще падне до. 31 градуса през нощта.
През нощта.
Но още сме ден, нали?
Да, още е ден
6 часа след приземяването.
Ако са получили сигнала, ще им трябват два часа за триангулация...
Така че ще дойдат скоро.
Скоро ще дойдат.
Ако са го получили.
Ето.
Твой ред.
Да се разхладиш.
Знаехме в какво се забъркваме.
Ако намерят дневника,
Ще знаят, че задачата е изпълнена.
Какво имаш предвид?
Забрави ли за момичетата?
Те ти гладят униформата. И се подготвят да посрещнат баща си.
Разбираш ли? Жив!
А не като замръзнало говно на мамут.
Не, приятелю.
Дай ръка.
Не!
Семейството ми няма да ми го прости.
Кой ще води Вика на училище на първия учебен ден?
Така че, другарю Беляев.
Няма заповед, която да нарушиш.
Не скучай, след малко се връщам.
Добре.
Предайте заповедта.
Изведете във въздуха всичко, което лети.
Удвоете района на търсенето.
Слушам.
Заповед на генерал Каманин...
Изпратете текста на съобщението.
Кое, Николай Петрович?
И двата варианта.
Добър вечер, другари
"смъртта на екипажа."
Може ли малко вода?
Готов съм.
"Готови"
18-ти март
1965
В Съветския съюз, с тестови цели,
Космическият кораб Възход 2 беше изпратен в орбита около Земята.
Управляван от двама пилоти и космонавти на СССР.
Лейтенант полковник Павел Иванович Беляев.
И майор Алексей Архипович Леонов.
По време на тестов полет, продължил повече от ден...
По време на приземяването, въжетата на парашута се преплетоха.
И капсулата продължи да пада с висока скорост.
Което е причинило.
Смъртта на екипажа.
Вие откачихте ли? Шегувате ли се?
Хей!
Къде сте?
Полудяхте ли?
Ние сме живи!
Хей! Живи сме.
Глухи ли сте?
Хей!
Живи сме.
Хей, живи сме.
"Преждевременната смърт."
На забележителните изследователи и космонавти
Павел Иванович Беляев.
И Алексей Архипович Леонов.
Това е тежка и непоправима загуба.
За целия съветски народ.
Получават наградата.
Герой на Съветския съюз.
Посмъртно.
Паша.
Добре ли си?
Не заспивай!
Ей, Паш.
Паш.
Не си и помисляй да заспиваш! Не заспивай!
Паш.
Това е, Льош
Павел Иванович.
Добре.
Знаеш ли какво ще направим сега?
Ще репетираме речта за журналистите.
- Защото винаги седиш като истукан... - Ще се справиш сам.
Сега си герой.
Дали? Едва ли.
Ти беше герой, когато аз помагах да пасат кравите.
И вече си бил на война.
В колко бойни полета си участвал! А аз мечтаех само за небето.
Един.
Един какво?
Един полет.
И дори не стрелях.
Старите се биеха, а ние, младоците, подготвяхме самолетите.
Чистехме аеродрума.
И накрая ми дадоха боен полет.
Помислих си, "това е моят полет"!
Може би ще съм полезен за нещо.
Врагът не ни атакува.
Излетяхме и се върнахме в базата.
Сякаш изобщо не сме летели.
И на другия ден врагът капитулира.
Ами, ето го твоят "герой"
Павел Беляев.
Знаеш ли...
Защо отидох в училище за космонавти?
Защо? Стипендията беше поголяма.
Сега щях да си рисувам картини и да си живея живота.
Но не. Целият свят видя как вися на въжето.
Толкова беше опънато, че за малко да се изпусна в скафандъра.
Тук е покорителят на космоса Алексей Леонов.
Пашка, прости.
Че те въвлякох в това.
Не, не.
Това е добре.
Кое е добре?
Добре е, че.
Не стана художник.
Иначе, с кой друг щях да летя толкова добре.
Може би ще летят пак.
Зависи какво ще каже Майката Родина.
Какво ще каже Майката Родина.
Приземиха се.
Успешно.
И викаха за помощ.
Но никой не дойде.
Ще дойдат да те хванат, и ще отидеш в затвора.
Голям успех.
Но няма да има от кого да поискам помощ.
Но как иначе?
9 часа след приземяването.
Времето се влоши.
Трябва да спра временно спасителната операция.
Разбирам...
Веднага щом бурята спре...
Да... Разбира се.
Трябва да кажем на...
Семействата
Сергей Павлович, може би...
Не трябва да бързаме?
А какво искате?
Искате да го чуят по радиото?
Имаме сигнал!
Сергей Павлович, изглежда... че сме получили сигнал.
Какво означава, "изглежда..."
Извинете, другарю ген.л-т.
Получихме обаждане от Комитета.
Някакъв радиолюбител от Сахалин се е свързал с тях.
Казва, че случайно е получил сигнал от космонавтите.
Случайно? Що за случайност?
Случайно...
Радиолюбител...
Сахалин...
Кой квадрант?
Според триангулацията... 62-ри.
Имаме ли някой в 62-ри?
Да, имаме един хеликоптер на километър и половина оттам.
Обадете се - Обадете му се.
Екип '216'! Сигналът от космонавтите беше засечен в 62-ри квадрант.
Вие сте най-близо. Опитайте да установите визуален контакт.
Повтарям, опитайте да установите визуален контакт.
Тук '216'
В квадрант 62 сме.
Метеорологичните условия са лоши.
- Продължете търсенето докато е възможно. - Слушам.
Чуваш ли?
Това е за нас.
Намерили са ни.
Къде?
Сигналният пистолет.
Паш.
Къде е сигналният пистолет?
Да не съм го загубил?
Командир, резервоарите са почти празни.
Трябва да се връщаме, или няма да успеем да стигнем до базата.
Тук '216', горивото е на привършване.
Трябва да се върнат.
Върнете ги - Слушам
'216', връщай се в базата
'216'
Тук Корольов
Сергей.
Как се казвате?
Майор Маркелов.
Първо име?
Владимир.
Володя, слушай ме.
Някъде там на дърветата.
Трябва да има парашут.
Много е голям.
Лесно се забелязва.
Моля те, гледай внимателно.
Няма как да не го видиш.
Чуваш ли ме.
Прието.
Какво става.
Къде го сложих?
Хайде, помогни.
Льош, помогни, замръзвам.
Пашка!
Дръж се.
Дръж се...
На резервно гориво сме. Трябва да тръгваме.
Льоша, дай сигнал. Не виждам нищо.
Дръж се, Пашка.
Браво, точно така.
Чакай... Ще ти помогна.
Дръж се.
Командир! Трябва да тръгнем, или няма да успеем да стигнем до базата.
Тук '216'
Не виждаме парашута.
Нямаме сигнал от космонавтите.
Опитахме.
Съжаляваме.
- Не мога да си сгъна пръстите. - Хайде, давай бавно.
Паша, давай бавно.
Давай... Давай.
Не мога
'216', върни се в базата.
Прието, връщаме се.
Тук е '216'!
Сигнал!
Изпратете спасителен екип
'216', уточняваме координатите
30 километра югоизточно от град Березняки.
Координатите: 56 градуса, 37 часа...
Благодаря.
Володя.
Може ли са си взема нещо?
Разбира се, Сергей Павлович.
Аеродрум Чкаловски. Московска област. Трети ден след старта.
Татко!
Тате!
Льошка!
Какво правиш, момчето ми? Къде ходиш по нощите?
Тя спи някъде.
Кой?
Птицата.
Браво на теб!
Уплаши ли се?
Сърцето ти бие силно.
- Да не си тичал? - Не, татко, не тичах.
Полетях.
"Говори Москва."
Предаваме съобщение на ТАСС.
На 19-ти март, в 12:02 следобед московско време.
Корабът Възход 2.
С екипаж.
Командир полковник Беляев Павел Иванович.
И втори пилот, лейтенант полковник Леонов Алексей Архипович.
Се приземи успешно.
В района на град Перм.
Другарите Беляев и Леонов са добре.
"Посветен на моя приятел и командир, Павел Иванович Беляев," A. Леонов